En este post se me ha ocurrido recuperar las palabras más usadas por los kayakistas. Este vocabulario o diccionario del kayak se podría hacer interminable, por eso he tenido que filtrar. En todo caso, si se te ocurren cosas que falten estaré encantado que me lo cuentes en un mail.
PARTE |
DESCRIPCIÓN |
| ABRIGO | Zona a resguardo del viento, olas o corrientes |
| ACHICADOR | Elemento para vaciar el agua del interior de un kayak |
| AGUAS BLANCAS | Fuertes corrientes que generan espuma. También llamadas aguas bravas. |
| AMAINAR | Bajar la intensidad del viento o fuerza de las olas |
| ANCLA DE CAPA | Ancla de superficie similar a un paracaídas, con un agujero en la parte superior. |
| APOYO | Palada que se hace sobre un lado de forma instintiva para apoyarse, enderezarse y no volcar |
| ARRUFO | Grado de elevación de la popa o proa del kayak, respecto el plano inferior cuando se apoya en el suelo. En inglés Rocker |
| ASIENTO | Donde colocamos nuestro estimado culo, normalmente son dos partes el respaldo y el asiento, para permitir movimiento al remar y maniobrar. En inglés Seat. |
| AUTORESCATE | Maniobra de reembarque en el kayak sin ayuda de kayakistas. En inglés Self Rescue |
| BABOR | Lado izquierdo de la piragua |
| BAÑERA | Orificio por el cual entramos y salimos del kayak. Debe tener un tamaño justo, ni muy grande ni pequeño. Tambien se llama cabina. En inglés Cockpit. |
| BARLOVENTO | Punto por el cual nos llega el viento |
| BOMBA DE ACHIQUE | Accesorio para vaciar el agua del interior de un kayak |
| BRAZOLA | Borde de la bañera. Según su forma será más fácil colocar un cubrebañeras y que éste haga su función. Según su tamaño será más sencillo |
| CABO DE RESCATE | Cuerda que se emplea para remolcar a un kayak, o sacar a un kayakista de una zona complicada. En Inglés Tow Line |
| CANTEAR | Maniobra en la cual se inclina el kayak para que cambie su rumbo. También llamado escorar. |
| CAÑERO | Accesorio que permite llevar las cañas de forma óptima y que no moleste al uso del kayak. |
| CASCO | Parte inferior del kayak y su forma es vital para el comportamiento de este tipo de embarcación. En inglés Hull |
| CHALECO SALVAVIDAS | Elemento de seguridad que aumenta la flotabilidad y la protección del Torso. En inglés PFD |
| COMPÁS | Brújula a bordo de una embarcación. En un kayak se lleva visible en la cubierta para comprobar que se sigue el rumbo elegido. |
| CUBIERTA | La cara superior y opuesta al casco del kayak. En inglés Deck. |
| CUBREBAÑERAS | Prenda que se ajusta a la cintura y al borde de la bañera de un kayak cerrado. Es un faldón que impide la entrada de agua. En inglés Spray Skirt. |
| DECLINACIÓN MAGNÉTICA | Diferencia en grados entre el norte geográfico y el magnético. Imprescindible a la hora de planificar una ruta en kayak |
| DOWNWIND | Tipo de navegación con viento potente a favor y olas. Normalmente se hace con surfski. En español Empopada. |
| DROPSTITCH | Tipo de construcción que permiten unos paneles hinchables de alta rigidez gracias a que se infla a alta presión |
| ESCALA BEAUFORT | Tabla que mide la intensidad del viento con pistas visuales. |
| ESLORA KAYAK | El largo de la embarcación |
| ESQUIMOTAJE | Maniobra compleja en la cual un kayakis volcado recupera la vertical, de forma rápida y sin salir del kayak. En Inglés Roll |
| ESTABILIDAD PRIMARIA | Resistencia del kayak a inclinarse |
| ESTABILIDAD SECUNDARIA | Resistencia del kayak a volcar. |
| ESTIBAR | Acción de cargar el kayak. Importante para que quepa todo, esté accesible y que la embarcación no empeore su comportamiento |
| ESTRIBOR | Lado derecho de la piragua |
| FLOTADOR | Elemento para dar flotabilidad a un kayak y minimizar la entrada de agua |
| FLOTADOR DE PALA | Flotador que se sujeta al extremo de la pala y facilita la maniobra de subir a un kayak desde el agua |
| HIPOTERMIA | Pérdida de temperatura corporal que nos va a generar problemas físicos y mentales. En caso extremo ocasiona la muerte. |
| HOJA PALA | Extremo de la pala que se sumerge en el agua. En Inglés Blade |
| IMBORNAL | Agujero en el casco de los kayaks que gracias al efecto venturi, evacua el agua del interior del kayak |
| INFLADOR KAYAK | Elemento básico en un kayak hinchable para llenarlo y vaciarlo de aire. En Inglés Pump |
| INSERTO | Piezas que sujetan gomas, cabos y otros accesorios del kayak |
| INUIT | Civilización milenaria que habitó el círculo polar, y que es la madre del concepto kayak |
| KAYAK CROSS | Una modalidad de kayak en la cual cuatro palistas compiten juntos en una carrera de aguas bravas, con unas normas. |
| KAYAK FREESTYLE | Modalidad deportiva en la que el kayakista debe hacer diferentes maniobras y acrobacias en un punto de fuerte corriente. También llamado kayak Rodeo o Playboating. |
| KAYAK MARATHON | Disciplina deportiva en la cual parte del recorrido se hace a pie cargando el kayak |
| KAYAK POLO | Disciplina parecida al waterpolo donde 5 kayakistas tratan de meter la pelota en una portería en alto de otro rival. |
| KAYAK SLALOM | Variante deportiva en la cual se hace un descenso de aguas bravas, pasando por unos palos o puertas. |
| KAYAK SURF | Modalidad donde se surfean olas en el mar. |
| LEASH | Goma o cabo, recomendable que se enrolle y que evita perder algo en el agua. |
| LEER EL AGUA | Interpretar el aspecto de la superficie del agua para advertir la presencia de olas, obstáculos o corrientes. Y saber valorar la intensidad de los mismos. |
| LINEA DE FLOTACIÓN | Plano que separa la obra muerta de la obra viva. |
| LÍNEA DE VIDA | Una cuerda que rodea el kayak y que sirve para sujetarnos si caemos al agua, un detalle muy importante por seguridad y para maniobras de rescate. |
| MAMPARO | Pared interna del kayak que separa a modo de tabique el interior del kayak. De esa forma se logran compartimentos estancos que garantizan la flotabilidad de la embarcación. |
| MANDO DEL TIMON | Sistema para izar o bajar el timón cuando estamos en el agua |
| MANGA | Distancia máxima en el ancho del kayak. |
| MAREA | Fenómeno terrestre que modifica la posición de masas de agua. Cambia la navegabilidad de lugares y genera corrientes |
| MUSLERAS | La cara interna de la brazola que ofrece agarre o sujeción a la parte interna de las rodillas para un mejor control de la embarcación. En kayaks abiertos son unas cinchas anchas que hacen una función parecida. |
| NUDO | Magnitud que mide la velocidad, y que se usa en entornos acuáticos. |
| OBRA MUERTA | Parte no sumergida del kayak, influye de como se comporta la embarcación con viento. |
| OBRA VIVA | Parte sumergida del kayak |
| ORZA | Aleta que reduce la deriva del kayak por efecto del viento. En Inglés Skeg |
| PALA | Elemento con el que nos impulsamos en un kayak y hacemos las maniobras. Se usa mal remo, puesto que un remo es algo muy diferente a una pala. |
| PALA DE CUCHARA | Pala con una forma cóncava muy marcada, y unos bordes muy cerrados. Se usa en la competición, buscado el máximo agarre o tracción. |
| PALA ERGONÓMICA | Pala donde la pértiga no es recta y forma unas curvas, buscando reducir la fatiga de articulaciones y músculos. En inglés Bent Shaft |
| PALA GROENLANDESA | Pala larga y estrecha, con las hojas en el mismo plano y que son descendientes directas de las que usaban los inuit |
| PALADA DE BARRIDO | Palada más abierta de lo normal buscando ayudar que el kayak gire hacia el lado opuesto al cual se hace la palada. |
| PALEO ALTO | Estilo de paleo donde el ángulo de la pala es alto, y se logra una palada enérgica pero difícil de mantener |
| PALEO BAJO | Estilo de paleo donde el ángulo de la pala es bajo, y ofrece un paleo suave pero que se mantiene con facilidad |
| PANTALÁN | Plataforma sobre el agua que permite el embarque y desembarque de un palista |
| PARAGOTAS | Elemento que se coloca en la pala y minimiza que escurra el agua por la pértiga y nos moje. |
| PEDALES | Lugar donde apoyamos los pies. En caso de llevar timón, con la presión de las extremidades unos cables mueven el timón para que el kayak gire. También se puede llamar reposapies. En Inglés Footrest |
| PÉRTIGA | Parte estrecha que une las hojas del kayak. En inglés Shaft |
| POPA | La parte trasera del kayak. En inglés Stern |
| PORTA KAYAK | Accesorio que se ajusta a las barras de la baca, y que facilita y asegura el transporte de kayak. En ingles Rack. |
| PORTEO | Acción de llevar el kayak hasta la orilla y devolverlo. Puede hacerlo una persona con sus brazos, o varias. Una alternativa es una persona sola con un carrito |
| PROA | Es la parte delantera y su forma influye en el comportamiento y velocidad del kayak. En Inglés Bow |
| QUILLA | Parte trasera del casco que va sumergida y que influye en el comportamiento del kayak al mantener el rumbo o girar. En inglés Trim. |
| RÁPIDO | Cuando en una zona se acelera la velocidad o corriente del agua |
| RED DE CUBIERTA | Sirve para sujetar lo que queramos, y llevarlo a mano, sin que moleste al palear |
| REEMBARQUE | Maniobra para subir un palista desde el agua a su embarcación para poder navegar. Puede ser autónomo o asistido. |
| RESCATE EN T | Tipo de rescate en el cual un kayakista subido en su embarcación sujeta el kayak de otro para poder reembarcar. |
| RIÑONERA | Parte trasera del asiento cuando está construido en dos piezas. En Inglés Backrest |
| ROCKHOPPING | Desembarque en zona rocas donde sales tú por una parte y el kayak por otra |
| ROLAR | Variación en la dirección del viento. |
| ROWING | Banda por todo el perímetro del kayak que refuerza en los kayaks de fibra la unión entre el casco y la cubierta. |
| SCULLING | Palada sobre la superficie del agua dibujando un 8. Busca obtener la máxima sustentación para no volcar completamente. |
| SIT ON TOP | Kayak de una sola pieza estanca en el cual el kayakista va sentado encima, porque dentro no puede entrar. También llamado autovaciable |
| SONDA | Elemento electrónico para reconocer el fondo y detectar posibles capturas |
| SOTAVENTO | Dirección por la cual nos abandona el viento. |
| TAMBUCHO | Son unos compartimentos estancos que ofrecen flotabilidad y permiten llevar equipaje dentro. Imprescindibles en un kayak cerrado. En ingles Hatch |
| TAMBUCHO DE DÍA | Tambucho colocado justo enfrente o detrás de la bañera, de forma que es muy accesible sin salir del kayak o hacer un gesto exagerado |
| TAPA DE TAMBUCHO | Tapa que cierra ese compartimento. De esa forma se protege la entrada de agua, suciedad. Si la abrimos podemos meter equipo. También escotilla |
| TIMÓN | Pieza que permite cambiar el rumbo del kayak y reducir la deriva. El timón es opcional. En inglés Rudder |
| TIMONEO | Maniobra en la cual se coloca la pala de tal forma que nos ayude a que el kayak siga un rumbo o dirección |
| TIRADORES | Sirven para coger el kayak de popa o proa para transportarlo o moverlo. También se dice asa |
| TRAJE SECO | Traje de una pieza donde los tobillos, puños y cuello tienen un cierre que impiden la entrada de agua. Imprescindible para aguas frías. En Inglés DrySuit |
Terminar diciendo que me hubiese gustado haberlo hecho más visual, pero en lo que respecta a las partes del kayak hice una imagen donde se ubica cada elemento en un kayak cerrado o uno sit on top.
